THAT the Ville de Montréal, per the Lachine Borough Council,
require the Town of Montreal West to immediately remove this device (sidewalk)
installed in the centre of Broughton Road and Des Érables Street contrary to
the agreement reached between the municipalities as referred to in the November
12, 2009 decision by the Court of Appeal;
THAT the Ville de Montréal, per the Lachine Borough Council,
ask the Town of Montreal West to respect this agreement and undertake to remove
this device until such time as the emergency services concerned have agreed to
the installation of a proper device that meets the road safety requirements for
all users;